Die romanischen Sprachen gehören zu den einflussreichsten Sprachen der westlichen Welt. Diese werden sowohl in einem großen Teil Europas als auch in Nord- und Südamerika gesprochen. Was aber sind die romanischen Sprachen? In diesem Artikel wird eine Übersicht über diese Sprachfamilie gezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Warum werden sie ,,romanische Sprachen“ genannt?
Die Wurzel des Wortes „romanisch“ geht auf das lateinische rōmānicus zurück, was „römisch“ bedeutet. Die Sprache Roms war Latein, und alle romanischen Sprachen stammen vom Vulgärlatein ab.
Wie viele Menschen sprechen romanische Sprachen?
Es wird geschätzt, dass es weltweit mehr als 900 Millionen Muttersprachler romanischer Sprachen gibt. Die meisten von ihnen leben in Nord- und Südamerika, Europa und Teilen Afrikas.
Die am häufigsten gesprochenen romanischen Sprachen sind Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch, die zusammengenommen von über 90 % der romanischsprachigen Menschen gesprochen werden:
- Spanisch (543 Millionen)
- Französisch (267 Millionen)
- Portugiesisch (258 Millionen)
- Italienisch (68 Millionen)
- Rumänisch (24 Millionen)
Wenn nur diese die fünf wichtigsten Sprachen nach ihren Sprechern zusammengezählt werden, so sind es über 1,1 Milliarden Menschen, die eine romanische Sprache sprechen. Etwa ein Siebtel der heute lebenden Bevölkerung spricht eine romanische Sprache.
Es gibt auch regionale romanische Sprachen, darunter Katalanisch, Okzitanisch und Sardisch. In vielen Ländern werden romanische Sprachen als Zweitsprache gesprochen.
Woher kommen die romanischen Sprachen?
Ein Faktor, der alle romanischen Sprachen vereint, ist, dass sie alle aus dem Vulgärlatein hervorgegangen sind. Wie „romanisch“ bedeutet das Wort „vulgär“ hier nicht das, was man normalerweise denkt, wenn man „vulgär“ hört. Es stammt vom lateinischen ,,vulgus“ ab, was so viel wie „gewöhnliches Volk“ bedeutet, und so bezieht sich Vulgärlatein auf die vielen Dialekte des Lateinischen, die von normalen Menschen gesprochen werden.
Dies steht im Gegensatz zum klassischen Latein, der standardisierten Version der Sprache, die auch heute noch in bestimmten religiösen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet wird (obwohl es sich dabei wohl um eine tote Sprache handelt).
Aufgrund der Ausdehnung des Römischen Reiches wurde das Vulgärlatein in den ersten Jahrhunderten n. Chr. in ganz Europa gesprochen.
Während das staatliche Imperium im 5. Jahrhundert zu zerfallen begann, war die Sprache immer noch über den ganzen Kontinent verbreitet. Als sich die Gemeinschaften voneinander abzugrenzen begannen und einzelne Königreiche entstanden, drifteten die Sprachen auseinander und begannen, sich deutlicher anzufühlen.
Mit den verschiedenen Kolonialmächten, die Französisch, Spanisch und Portugiesisch nach Nord- und Südamerika brachten, entfernten sich die Sprachen noch weiter voneinander. Alle Zweige des romanischen Sprachbaums spalteten sich entsprechend der sich verändernden geopolitischen Ordnung ab.
Wie ähnlich sind sich die romanischen Sprachen?
Können Sprecher romanischer Sprachen einander wirklich leichter verstehen als andere Sprachen? Die Antwort ist ja – aber ein bedingtes Ja.
Je nachdem, welche romanische Sprache gelernt wird, kann es einer Person leichter oder schwerer fallen, andere romanische Sprachen zu verstehen. Das hat zum Teil mit der sprachlichen „Distanz“ zwischen den verschiedenen Sprachen zu tun. Wenn eine Person z. B. brasilianisches Portugiesisch lernt, kann dieser das in Portugal gesprochene Portugiesisch besser verstehen, auch wenn es einige Unterschiede zwischen den beiden Sprachen gibt.
Das Französische und das Spanische unterscheiden sich deutlicher voneinander, aber es gibt immer noch genug gegenseitige Verständigung, so dass ein französischer und ein spanischer Sprecher wahrscheinlich ein rudimentäres Gespräch führen können.
Dank der Ähnlichkeiten in der Grammatik und den verwandten bzw. ähnlich klingenden Wörtern ist es nicht allzu schwer, von einer Sprache zu einer anderen zu wechseln – zumindest im Vergleich zum Wechsel von einer romanischen Sprache zu Arabisch oder Mandarin. Dennoch gibt es von Sprache zu Sprache große Unterschiede. Während das Spanische in einem vergleichsweise engen Tonhöhenbereich gesprochen wird, hebt und senkt sich das Italienische über eine breite Skala, was ihm die Singsang-Qualität verleiht, die Nicht-Muttersprachler oft so bezaubernd finden.
Auch die Vielfalt innerhalb der Sprachen macht eine Verallgemeinerung schwierig. Das argentinische Spanisch klingt deutlich anders als das spanische, und beide unterscheiden sich vom mexikanischen Spanisch.
Sind romanische Sprachen die schönsten Sprachen?
Für viele Menschen gehören die romanischen Sprachen zu den schönsten Sprachen der Welt. Dies liegt daran ,dass in den romanischen Sprachen im Vergleich zu den germanischen Sprachen Vokale im Verhältnis zu den Konsonanten häufiger verwendet werden. Zudem bleiben die Vokale in den romanischen Sprachen im Allgemeinen unabhängig von ihrer Position konstant, während sie z.B. im Englischen verändert werden.
Zudem machen die Betonungsmuster die romanischen Sprachen für die Ohren deutlich attraktiver.
Während das Englische den Akzent vorzugsweise auf die erste oder mittlere Silbe eines Wortes legt, legen die romanischen Sprachen ihn auf der letzten oder vorletzten Silbe. Dies verleiht den romanischen Sprachen eine weiche und fließende und gar musikalische Wirkung.
Welche weiteren romanischen Sprachen gibt es noch heute?
Die vollständige Liste der romanischen Sprachen ist ziemlich lang: Aragonesisch, Aromanisch, Asturisch, Arpitanisch, Katalanisch, Korsisch, Emilianisch, Extremadurisch, Fala, Französisch, Cajun-Französisch, Friaulisch, Galicisch, Istriotisch, Italienisch, Jèrriais, Judäo-Italienisch, Ladinisch, Ladino, Ligurisch, Lombardisch, Minderico, Mirandese, Napoletano-Calabrese, Okzitanisch, Picardisch, Piemontesisch, Portugiesisch, Romagnolisch, Rumänisch, Istro-Rumänisch, Megleno-Rumänisch, Rätoromanisch, Campidanese-Sardisch, Gallurese-Sardisch, Logudorese-Sardisch, Sassarese-Sardisch, Shuadit, Sizilianisch, Spanisch, Charapa-Spanisch, Venezianisch, Wallonisch und Zarphatisch.
Und das sind nur die Sprachen, die es heute noch gibt. Viele damalige romanische Sprachen sind heute schon ausgestorben.
